Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nadawać się
Pozostałe anteny i części,
nadające się
wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528
Other aerials and parts,
suitable for
use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28
Pozostałe anteny i części,
nadające się
wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528
Other aerials and parts,
suitable for
use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28
Części
nadające się
wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528
Parts
suitable for
use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Części
nadające się
wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528
Parts
suitable for
use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Części
nadające się
wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528
Parts
suitable for
use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Części
nadające się
wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528
Parts
suitable for
use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Części
nadające się
wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528
Parts
suitable for
use solely or principally with the apparatus of 8525 to 8528
Części
nadające się
wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528
Parts
suitable for
use solely or principally with the apparatus of 8525 to 8528
...i prętowe do aparatury przenośnej lub nadającej się do zamontowania w pojazdach silnikowych,
nadające się
wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528
...and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles,
suitable for
use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28
Anteny teleskopowe i prętowe do aparatury przenośnej lub nadającej się do zamontowania w pojazdach silnikowych,
nadające się
wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles,
suitable for
use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28
...i prętowe do aparatury przenośnej lub nadającej się do zamontowania w pojazdach mechanicznych,
nadające się
wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528
...and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles,
suitable for
use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28
Anteny teleskopowe i prętowe do aparatury przenośnej lub nadającej się do zamontowania w pojazdach mechanicznych,
nadające się
wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles,
suitable for
use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28
...i prętowe do aparatury przenośnej lub nadającej się do zamontowania w pojazdach mechanicznych,
nadające się
wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528
...and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles,
suitable for
use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28
Anteny teleskopowe i prętowe do aparatury przenośnej lub nadającej się do zamontowania w pojazdach mechanicznych,
nadające się
wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles,
suitable for
use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28
...i prętowe do aparatury przenośnej lub nadającej się do zamontowania w pojazdach mechanicznych,
nadające się
wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528
...and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles,
suitable for
use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28
Anteny teleskopowe i prętowe do aparatury przenośnej lub nadającej się do zamontowania w pojazdach mechanicznych,
nadające się
wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles,
suitable for
use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28
Części
nadające się
wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528:
Parts
suitable for
use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528:
Części
nadające się
wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528:
Parts
suitable for
use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528:
Części
nadające się
wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528:
Parts
suitable for
use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528:
Części
nadające się
wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528:
Parts
suitable for
use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528:
Części
nadające się
wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528:
Parts
suitable for
use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528:
Części
nadające się
wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528:
Parts
suitable for
use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528:
Części
nadające się
wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528
Parts
suitable for
use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528:
Części
nadające się
wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528
Parts
suitable for
use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528:
Części
nadające się
wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528
Parts
suitable for
use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528:
Części
nadające się
wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528
Parts
suitable for
use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528:
Części
nadające się
wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528
Parts
suitable for
use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528:
Części
nadające się
wyłącznie lub głównie do aparatury objętej pozycjami od 8525 do 8528
Parts
suitable for
use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528:
Części
nadające się
wyłącznie lub głównie do aparatury nadawczej i odbiorczej do radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofonii, telewizji, kamer telewizyjnych, kamer wideo ze stop-klatką i pozostałych...
Parts
suitable for
use solely or principally with transmission and reception apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting, television, television cameras, still image video...
Części
nadające się
wyłącznie lub głównie do aparatury nadawczej i odbiorczej do radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofonii, telewizji, kamer telewizyjnych, kamer wideo ze stop-klatką i pozostałych kamer wideo rejestrujących, aparatury radarowej, radionawigacyjnej oraz do zdalnego sterowania drogą radiową, gdzie indziej niewymienione (inne niż do anten i reflektorów anten wszelkich typów)
Parts
suitable for
use solely or principally with transmission and reception apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting, television, television cameras, still image video cameras and other video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus, n.e.s. (excl. for aerials and aerial reflectors of all kinds)
...które ze względu na swoje obiektywne parametry i wyniki, które można dzięki nim uzyskać,
nadają się
wyłącznie lub głównie do prowadzenia działalności naukowej;
...of its objective technical characteristics and the results which it makes possible to obtain,
is
mainly or exclusively suited
to scientific activities;
„przyrządy lub aparatura naukowa” oznaczają każdy przyrząd lub aparaturę, które ze względu na swoje obiektywne parametry i wyniki, które można dzięki nim uzyskać,
nadają się
wyłącznie lub głównie do prowadzenia działalności naukowej;
‘scientific instrument or apparatus’ means any instrument or apparatus which, by reason of its objective technical characteristics and the results which it makes possible to obtain,
is
mainly or exclusively suited
to scientific activities;
Części
nadające się
wyłącznie lub głównie do maszyn objętych pozycją 8501 lub 8502
Parts
suitable for
use solely or principally with the machines of heading 8501 or 8502
Części
nadające się
wyłącznie lub głównie do maszyn objętych pozycją 8501 lub 8502
Parts
suitable for
use solely or principally with the machines of heading 8501 or 8502
Części
nadające się
wyłącznie lub głównie do maszyn objętych pozycją 8501 lub 8502
Parts
suitable for
use solely or principally with the machines of heading 8501 or 8502
Części
nadające się
wyłącznie lub głównie do maszyn objętych pozycją 8501 lub 8502
Parts
suitable for
use solely or principally with the machines of heading 8501 or 8502
Części
nadające się
wyłącznie lub głównie do maszyn objętych pozycją 8501 lub 8502
Parts
suitable for
use solely or principally with the machines of heading 8501 or 8502
Części
nadające się
wyłącznie lub głównie do maszyn objętych pozycją 8501 lub 8502
Parts
suitable for
use solely or principally with the machines of heading 8501 or 8502
...na obszarze celnym Wspólnoty i których specyfika lub stopień czystości czyni z nich substancje
nadające się
wyłącznie lub głównie do badań naukowych.
...and which, on account of their specificity or degree of purity, are mainly or exclusively
suited
to scientific research.
W wykazie, o którym mowa w ust. 1 lit. b), mogą znajdować się jedynie substancje biologiczne lub chemiczne, których odpowiedniki nie są produkowane na obszarze celnym Wspólnoty i których specyfika lub stopień czystości czyni z nich substancje
nadające się
wyłącznie lub głównie do badań naukowych.
The list referred to in paragraph 1(b) may include only biological or chemical substances for which there is no equivalent production in the customs territory of the Community and which, on account of their specificity or degree of purity, are mainly or exclusively
suited
to scientific research. 
